| Well folks, it looks like we're up chocolate creek without a popsickle stick. | งั้นเอางี้ , มันดูเหมือนว่าเราตกอยู่ใน สถานะการณ์ไม่มีทางเลือกซะแล้ว. |
| James Garfield could simultaneously write Latin with one hand and Greek with the other. | เจมส์ การ์ฟิลด์สามารถเขียน ภาษาลาติน ไปพร้อมกับเขียนถาษากรีกด้วยมืออีกข้าง ในเวลาเดียวกันได้ |
| One minute, you're begging me to compel Elena from your mind, and the next, I'm up coffin creek with a dagger in my back. | ในวินาที ที่คุณขอร้องฉัน ให้สะกดคุณให้ลืมเอเลน่า และต่อมาฉันก็ลงเอยในโลง |
| What it indicates is we are neck-deep up shit creek with our mouths wide open. | สิ่งที่มันบอกให้รู้ คือเราอยู่ประชิด ในลำห้วยขี้พร้อมกับเรา อ้าปากรอแล้ว |